Skip to content

Free design and free delivery in Ireland and the UK

Island Memorial Cards

7 poems

Irish funeral poems and blessings

Yeats, Moore, the old blessings and the song sung at the end of the night.

Written by Island Memorial Cards, Ballincollig

An Irish funeral tends to reach for a blessing more than a poem, and the blessings here are the ones everyone half knows: the road rising to meet you, the deep peace of the running wave. They are traditional, nobody owns them, and they sit as well on a card as they sound at a graveside.

Yeats and Thomas Moore are included because they are read at Irish funerals year in, year out, and both have been out of copyright for decades. The Parting Glass is here because it is sung at the end of more Irish wakes than any hymn.

The Lake Isle of Innisfree

W. B. Yeats, 1890

I will arise and go now, and go to Innisfree,And a small cabin build there, of clay and wattles made;Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,And live alone in the bee-loud glade.And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;There midnight's all a glimmer, and noon a purple glow,And evening full of the linnet's wings.I will arise and go now, for always night and dayI hear lake water lapping with low sounds by the shore;While I stand on the roadway, or on the pavements grey,I hear it in the deep heart's core.

Yeats, 1890, about the island on Lough Gill in Sligo. Read for someone who loved the country, a garden or a quiet place, and for anyone who left Ireland and always meant to come home.

When You Are Old

W. B. Yeats, 1893

When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how Love fledAnd paced upon the mountains overheadAnd hid his face amid a crowd of stars.

Yeats, 1893. Read by a husband for his wife, or by children for a mother who was loved for who she was.

Oft, in the Stilly Night

Thomas Moore, 1818

Oft, in the stilly night,Ere slumber's chain has bound me,Fond memory brings the lightOf other days around me;The smiles, the tears,Of boyhood's years,The words of love then spoken;The eyes that shone,Now dimm'd and gone,The cheerful hearts now broken!Thus, in the stilly night,Ere slumber's chain has bound me,Sad memory brings the lightOf other days around me.When I remember allThe friends, so link'd together,I've seen around me fall,Like leaves in wintry weather;I feel like oneWho treads aloneSome banquet-hall deserted,Whose lights are fled,Whose garlands dead,And all but he departed!Thus, in the stilly night,Ere slumber's chain has bound me,Sad memory brings the lightOf other days around me.

Thomas Moore, from his Irish Melodies, 1818. Written to be sung, and still sung at some removals. Read for the last of a generation, or for a parent who outlived their friends.

May the Road Rise Up to Meet You

Traditional Irish blessing

May the road rise up to meet you.May the wind be always at your back.May the sun shine warm upon your face,the rains fall soft upon your fields,and until we meet again,may God hold you in the palm of His hand.

The best known Irish blessing. Six lines, said at the end of the Mass or at the graveside, and printed on the back of a great many memorial cards.

Deep Peace of the Running Wave

Traditional Gaelic blessing, published 1895

Deep peace of the running wave to you,Deep peace of the flowing air to you,Deep peace of the quiet earth to you,Deep peace of the shining stars to you,Deep peace of the gentle night to you,Moon and stars pour their healing light on you,Deep peace of the Son of Peace to you.

A Gaelic blessing in the version published by Fiona Macleod (William Sharp) in 1895. Often sung as well as said, and chosen for someone who loved the sea or the west.

The Parting Glass

Traditional Irish song

Of all the money that e'er I had,I spent it in good company,And all the harm that e'er I've done,Alas, it was to none but me.And all I've done for want of witTo memory now I can't recall,So fill to me the parting glass,Good night and joy be with you all.Of all the comrades that e'er I had,They're sorry for my going away,And all the sweethearts that e'er I had,They'd wish me one more day to stay.But since it falls unto my lotThat I should rise and you should not,I'll gently rise and softly call,Good night and joy be with you all.

A traditional Irish and Scottish song, older than the eighteenth century. Sung at the end of the wake more than read at the Mass, and the second verse is often printed on the card.

May There Always Be Work for Your Hands to Do

Traditional Irish blessing

May there always be work for your hands to do;May your purse always hold a coin or two;May the sun always shine on your windowpane;May a rainbow be certain to follow each rain;May the hand of a friend always be near you;May God fill your heart with gladness to cheer you.

A traditional Irish blessing, six lines, usually said to the people left behind rather than about the person who died. It suits the back page of the card.

What is the most used Irish funeral blessing?

May the Road Rise Up to Meet You. It is said at the end of the Mass, at the graveside and printed on the back of the card. Deep Peace of the Running Wave is the next most used, especially in the west.

Are these blessings religious?

They mention God in the last line, so they sit comfortably at a Mass, but they are gentle enough that non-religious families use them too. The Parting Glass and the two Yeats poems have no religion in them at all.

Can we have the blessing in Irish on the card?

Yes. Send us the Irish text with your order and we will set it as sent. Our Irish blessings verses page has the ones the studio prints most, in Irish and in English.

Is The Parting Glass sung or read?

Sung, usually, at the end of the night of the wake or after the burial. Reading the second verse at the Mass is also done, and it reads well on the card.

For the card itself

The memorial card has room for a short verse rather than a full poem. Our irish blessings for a memorial card page has pieces written for that space. Choose a design, pay, and send the wording afterwards. Cards are posted free anywhere in Ireland and the UK, and 021 235 7080 answers if you would rather ask.