In no particular order of merit. Under each poem is a line on who wrote it and when it tends to be read. If you are in Britain, the cards these end up on are posted free to the UK as well as to every county in Ireland.
Remember
Christina Rossetti, 1862
Remember me when I am gone away,Gone far away into the silent land;When you can no more hold me by the hand,Nor I half turn to go yet turning stay.Remember me when no more day by dayYou tell me of our future that you planned:Only remember me; you understandIt will be late to counsel then or pray.Yet if you should forget me for a whileAnd afterwards remember, do not grieve:For if the darkness and corruption leaveA vestige of the thoughts that once I had,Better by far you should forget and smileThan that you should remember and be sad.
A sonnet by Christina Rossetti, published in 1862. The last two lines are the ones families quote, and they are often printed on their own on the card.
Song (When I am dead, my dearest)
Christina Rossetti, 1862
When I am dead, my dearest,Sing no sad songs for me;Plant thou no roses at my head,Nor shady cypress tree:Be the green grass above meWith showers and dewdrops wet;And if thou wilt, remember,And if thou wilt, forget.I shall not see the shadows,I shall not feel the rain;I shall not hear the nightingaleSing on, as if in pain:And dreaming through the twilightThat doth not rise nor set,Haply I may remember,And haply may forget.
Christina Rossetti, 1862. Read for someone who did not want a fuss made. The first verse is enough on its own for a card.
Miss Me But Let Me Go
Anonymous
When I come to the end of the roadAnd the sun has set for me,I want no rites in a gloom-filled room,Why cry for a soul set free?Miss me a little, but not too long,And not with your head bowed low.Remember the love that we once shared,Miss me, but let me go.For this is a journey we all must takeAnd each must go alone.It's all a part of the Master's plan,A step on the road to home.When you are lonely and sick of heartGo to the friends we know,And bury your sorrows in doing good deeds.Miss me, but let me go.
Anonymous and traditional. It is often credited to Christina Rossetti, but it does not appear in her collected work. It is read at more Irish funerals than any other poem, and it is the one most often asked for on a card.
Death Is Nothing At All
Henry Scott Holland, 1910
Death is nothing at all.It does not count.I have only slipped away into the next room.Nothing has happened.Everything remains exactly as it was.I am I, and you are you,and the old life that we lived so fondly together is untouched, unchanged.Whatever we were to each other, that we are still.Call me by the old familiar name.Speak of me in the easy way which you always used.Put no difference into your tone.Wear no forced air of solemnity or sorrow.Laugh as we always laughed at the little jokes that we enjoyed together.Play, smile, think of me, pray for me.Let my name be ever the household word that it always was.Let it be spoken without an effort, without the ghost of a shadow upon it.Life means all that it ever meant.It is the same as it ever was.There is absolute and unbroken continuity.What is this death but a negligible accident?Why should I be out of mind because I am out of sight?I am but waiting for you, for an interval,somewhere very near,just round the corner.All is well.Nothing is hurt; nothing is lost.One brief moment and all will be as it was before.How we shall laugh at the trouble of parting when we meet again!
From a sermon preached by Canon Henry Scott Holland at St Paul's Cathedral in 1910. It is read at religious and non-religious funerals alike, and the last four lines are often used on their own.
Crossing the Bar
Alfred, Lord Tennyson, 1889
Sunset and evening star,And one clear call for me!And may there be no moaning of the bar,When I put out to sea,But such a tide as moving seems asleep,Too full for sound and foam,When that which drew from out the boundless deepTurns again home.Twilight and evening bell,And after that the dark!And may there be no sadness of farewell,When I embark;For tho' from out our bourne of Time and PlaceThe flood may bear me far,I hope to see my Pilot face to faceWhen I have crost the bar.
Tennyson wrote this in 1889, three years before he died, and asked that it close every collection of his poems. Chosen often for a father, and for anyone who worked on or near the sea.
Death, Be Not Proud
John Donne, 1609
Death, be not proud, though some have called theeMighty and dreadful, for thou art not so;For those whom thou think'st thou dost overthrowDie not, poor Death, nor yet canst thou kill me.From rest and sleep, which but thy pictures be,Much pleasure; then from thee much more must flow,And soonest our best men with thee do go,Rest of their bones, and soul's delivery.Thou art slave to fate, chance, kings, and desperate men,And dost with poison, war, and sickness dwell,And poppy or charms can make us sleep as wellAnd better than thy stroke; why swell'st thou then?One short sleep past, we wake eternallyAnd death shall be no more; Death, thou shalt die.
One of John Donne's Holy Sonnets, written around 1609. A defiant poem rather than a soft one, chosen by families who want the funeral to say that death did not win.
Sonnet 18 (Shall I compare thee to a summer's day?)
William Shakespeare, 1609
Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date;Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimm'd;And every fair from fair sometime declines,By chance or nature's changing course untrimm'd;But thy eternal summer shall not fade,Nor lose possession of that fair thou ow'st;Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,When in eternal lines to time thou grow'st:So long as men can breathe or eyes can see,So long lives this, and this gives life to thee.
Shakespeare, published 1609. Usually read by a husband or wife, or for a mother. The closing couplet is the part that goes on the card.
Fear No More the Heat o' the Sun
William Shakespeare, c. 1610
Fear no more the heat o' the sun,Nor the furious winter's rages;Thou thy worldly task hast done,Home art gone, and ta'en thy wages:Golden lads and girls all must,As chimney-sweepers, come to dust.Fear no more the frown o' the great;Thou art past the tyrant's stroke;Care no more to clothe and eat;To thee the reed is as the oak:The sceptre, learning, physic, mustAll follow this, and come to dust.Fear no more the lightning-flash,Nor the all-dreaded thunder-stone;Fear not slander, censure rash;Thou hast finish'd joy and moan:All lovers young, all lovers mustConsign to thee, and come to dust.
The funeral song from Cymbeline, about 1610. Read for someone whose work is done, and often for a man who worked hard all his life.
Because I Could Not Stop for Death
Emily Dickinson, 1890
Because I could not stop for Death,He kindly stopped for me;The carriage held but just ourselvesAnd Immortality.We slowly drove, he knew no haste,And I had put awayMy labor, and my leisure too,For his civility.We passed the school where children played,Their lessons scarcely done;We passed the fields of gazing grain,We passed the setting sun.We paused before a house that seemedA swelling of the ground;The roof was scarcely visible,The cornice but a mound.Since then 'tis centuries; but eachFeels shorter than the dayI first surmised the horses' headsWere toward eternity.
Emily Dickinson, in the wording of the 1890 first edition, where it was titled The Chariot. A calm poem about death as a journey, read at funerals of every kind.
She Dwelt Among the Untrodden Ways
William Wordsworth, 1800
She dwelt among the untrodden waysBeside the springs of Dove,A Maid whom there were none to praiseAnd very few to love:A violet by a mossy stoneHalf hidden from the eye!Fair as a star, when only oneIs shining in the sky.She lived unknown, and few could knowWhen Lucy ceased to be;But she is in her grave, and, oh,The difference to me!
Wordsworth, 1800. For a woman who was not famous and did not want to be, and whose absence is felt by the few who knew her well.
Requiem
Robert Louis Stevenson, 1887
Under the wide and starry sky,Dig the grave and let me lie.Glad did I live and gladly die,And I laid me down with a will.This be the verse you grave for me:Here he lies where he longed to be;Home is the sailor, home from sea,And the hunter home from the hill.
Stevenson wrote his own epitaph in 1887 and it is carved on his grave in Samoa. Eight lines, read for a father or a brother, and short enough for any card.
Abou Ben Adhem
Leigh Hunt, 1834
Abou Ben Adhem (may his tribe increase!)Awoke one night from a deep dream of peace,And saw, within the moonlight in his room,Making it rich, and like a lily in bloom,An angel writing in a book of gold:Exceeding peace had made Ben Adhem bold,And to the presence in the room he said,"What writest thou?" The vision raised its head,And with a look made of all sweet accord,Answered, "The names of those who love the Lord.""And is mine one?" said Abou. "Nay, not so,"Replied the angel. Abou spoke more low,But cheerly still; and said, "I pray thee, then,Write me as one that loves his fellow men."The angel wrote, and vanished. The next nightIt came again with a great wakening light,And showed the names whom love of God had blest,And lo! Ben Adhem's name led all the rest.
Leigh Hunt, 1834. Read for someone known for kindness to other people rather than for piety, which is a great many fathers.
The Lake Isle of Innisfree
W. B. Yeats, 1890
I will arise and go now, and go to Innisfree,And a small cabin build there, of clay and wattles made;Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,And live alone in the bee-loud glade.And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;There midnight's all a glimmer, and noon a purple glow,And evening full of the linnet's wings.I will arise and go now, for always night and dayI hear lake water lapping with low sounds by the shore;While I stand on the roadway, or on the pavements grey,I hear it in the deep heart's core.
Yeats, 1890, about the island on Lough Gill in Sligo. Read for someone who loved the country, a garden or a quiet place, and for anyone who left Ireland and always meant to come home.
When You Are Old
W. B. Yeats, 1893
When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how Love fledAnd paced upon the mountains overheadAnd hid his face amid a crowd of stars.
Yeats, 1893. Read by a husband for his wife, or by children for a mother who was loved for who she was.
Oft, in the Stilly Night
Thomas Moore, 1818
Oft, in the stilly night,Ere slumber's chain has bound me,Fond memory brings the lightOf other days around me;The smiles, the tears,Of boyhood's years,The words of love then spoken;The eyes that shone,Now dimm'd and gone,The cheerful hearts now broken!Thus, in the stilly night,Ere slumber's chain has bound me,Sad memory brings the lightOf other days around me.When I remember allThe friends, so link'd together,I've seen around me fall,Like leaves in wintry weather;I feel like oneWho treads aloneSome banquet-hall deserted,Whose lights are fled,Whose garlands dead,And all but he departed!Thus, in the stilly night,Ere slumber's chain has bound me,Sad memory brings the lightOf other days around me.
Thomas Moore, from his Irish Melodies, 1818. Written to be sung, and still sung at some removals. Read for the last of a generation, or for a parent who outlived their friends.
To an Athlete Dying Young
A. E. Housman, 1896
The time you won your town the raceWe chaired you through the market-place;Man and boy stood cheering by,And home we brought you shoulder-high.To-day, the road all runners come,Shoulder-high we bring you home,And set you at your threshold down,Townsman of a stiller town.Smart lad, to slip betimes awayFrom fields where glory does not stay,And early though the laurel growsIt withers quicker than the rose.Eyes the shady night has shutCannot see the record cut,And silence sounds no worse than cheersAfter earth has stopped the ears:Now you will not swell the routOf lads that wore their honours out,Runners whom renown outranAnd the name died before the man.So set, before its echoes fade,The fleet foot on the sill of shade,And hold to the low lintel upThe still-defended challenge-cup.And round that early-laurelled headWill flock to gaze the strengthless dead,And find unwithered on its curlsThe garland briefer than a girl's.
Housman, from A Shropshire Lad, 1896. Read for a young man, and especially for anyone who played for the club: the first two verses are often read on their own at a GAA funeral.
Peace, My Heart
Rabindranath Tagore, 1913
Peace, my heart, let the time for the parting be sweet.Let it not be a death but completeness.Let love melt into memory and pain into songs.Let the flight through the sky end in the folding of the wings over the nest.Let the last touch of your hands be gentle like the flower of the night.Stand still, O Beautiful End, for a moment, and say your last words in silence.I bow to you and hold up my lamp to light you on your way.
Tagore, from The Gardener, 1913, in his own English. Seven lines, read after a long illness when the end was gentle and expected.
On Death (from The Prophet)
Kahlil Gibran, 1923
You would know the secret of death.But how shall you find it unless you seek it in the heart of life?For life and death are one, even as the river and the sea are one.For what is it to die but to stand naked in the wind and to melt into the sun?And what is it to cease breathing, but to free the breath from its restless tides, that it may rise and expand and seek God unencumbered?Only when you drink from the river of silence shall you indeed sing.And when you have reached the mountain top, then you shall begin to climb.And when the earth shall claim your limbs, then shall you truly dance.
Lines from the chapter on death in Kahlil Gibran's The Prophet, 1923. Read as the reflection after Communion, or at a non-denominational service.
On the Day I Die
Rumi, 13th century
On the day I die, when they carry my coffin along,do not think that my heart is still in this world.Do not weep for me, and do not say, "What a loss."Do not say goodbye when they lower me into the ground:the grave is a curtain, and behind it is a gathering.You have seen the going down; now watch for the rising.What harm did setting ever do to the sun or the moon?What looks to you like an ending is a dawn.
A plain-English rendering, made for this page, of a ghazal by the Persian poet Rumi, who died in 1273. Read at the graveside more than at the Mass.
Psalm 23 (The Lord Is My Shepherd)
King James Bible, 1611
The Lord is my shepherd; I shall not want.He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.
The psalm most often chosen for the responsorial psalm at a funeral Mass, and the one most often printed on the back of a memorial card. King James wording.
To Every Thing There Is a Season (Ecclesiastes 3)
King James Bible, 1611
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
Ecclesiastes 3, verses 1 to 8, in the King James wording. A common first reading, and read at non-religious funerals too because it names no doctrine.
Do Not Stand at My Grave and Weep
Attributed to Mary Elizabeth Frye, 1932
Do not stand at my grave and weep,I am not there, I do not sleep.I am a thousand winds that blow,I am the diamond glints on snow,I am the sunlight on ripened grain,I am the gentle autumn rain.When you awaken in the morning's hushI am the swift uplifting rushOf quiet birds in circled flight.I am the soft stars that shine at night.Do not stand at my grave and cry,I am not there; I did not die.
Attributed to Mary Elizabeth Frye, 1932. The poem was never registered for copyright and has circulated freely for ninety years. It is read at the graveside more than any other poem in this list.
May the Road Rise Up to Meet You
Traditional Irish blessing
May the road rise up to meet you.May the wind be always at your back.May the sun shine warm upon your face,the rains fall soft upon your fields,and until we meet again,may God hold you in the palm of His hand.
The best known Irish blessing. Six lines, said at the end of the Mass or at the graveside, and printed on the back of a great many memorial cards.
Deep Peace of the Running Wave
Traditional Gaelic blessing, published 1895
Deep peace of the running wave to you,Deep peace of the flowing air to you,Deep peace of the quiet earth to you,Deep peace of the shining stars to you,Deep peace of the gentle night to you,Moon and stars pour their healing light on you,Deep peace of the Son of Peace to you.
A Gaelic blessing in the version published by Fiona Macleod (William Sharp) in 1895. Often sung as well as said, and chosen for someone who loved the sea or the west.
Gone From My Sight (The Ship)
Henry van Dyke, c. 1904
I am standing upon the seashore. A ship at my side spreads her white sails to the morning breeze and starts for the blue ocean. She is an object of beauty and strength, and I stand and watch her until at length she hangs like a speck of white cloud just where the sea and sky come to mingle with each other.Then someone at my side says, "There, she is gone."Gone where?Gone from my sight. That is all. She is just as large in mast and hull and spar as she was when she left my side, and she is just as able to bear her load of living freight to her destined port.Her diminished size is in me, not in her.And just at the moment when someone at my side says, "There, she is gone," there are other eyes watching her coming, and other voices ready to take up the glad shout, "Here she comes!"And that is dying.
Usually credited to the American writer Henry van Dyke, who died in 1933, and sometimes to Luther Beecher in 1904. Either way it is long out of copyright. Read for anyone who went to sea, and for anyone at all.
The Parting Glass
Traditional Irish song
Of all the money that e'er I had,I spent it in good company,And all the harm that e'er I've done,Alas, it was to none but me.And all I've done for want of witTo memory now I can't recall,So fill to me the parting glass,Good night and joy be with you all.Of all the comrades that e'er I had,They're sorry for my going away,And all the sweethearts that e'er I had,They'd wish me one more day to stay.But since it falls unto my lotThat I should rise and you should not,I'll gently rise and softly call,Good night and joy be with you all.
A traditional Irish and Scottish song, older than the eighteenth century. Sung at the end of the wake more than read at the Mass, and the second verse is often printed on the card.
High Flight
John Gillespie Magee, 1941
Oh! I have slipped the surly bonds of EarthAnd danced the skies on laughter-silvered wings;Sunward I've climbed, and joined the tumbling mirthOf sun-split clouds, and done a hundred thingsYou have not dreamed of; wheeled and soared and swungHigh in the sunlit silence. Hov'ring there,I've chased the shouting wind along, and flungMy eager craft through footless halls of air.Up, up the long, delirious, burning blueI've topped the wind-swept heights with easy graceWhere never lark, or even eagle flew;And, while with silent, lifting mind I've trodThe high untrespassed sanctity of space,Put out my hand, and touched the face of God.
Written by a nineteen-year-old pilot in 1941, three months before he was killed. Read for a father or a son who flew, climbed, farmed under a big sky, or simply loved being outdoors.
Epitaph on a Friend
Robert Burns, 1786
An honest man here lies at rest,As e'er God with His image blest:The friend of man, the friend of truth,The friend of age, and guide of youth:Few hearts like his, with virtue warm'd,Few heads with knowledge so inform'd:If there's another world, he lives in bliss;If there is none, he made the best of this.
Robert Burns, 1786. Eight lines for a decent man, and the last two lines are often read on their own. It suits a father, an uncle or a good neighbour.
Warm Summer Sun
Mark Twain, after Robert Richardson, 1896
Warm summer sun,Shine kindly here,Warm southern wind,Blow softly here.Green sod above,Lie light, lie light.Good night, dear heart,Good night, good night.
Mark Twain adapted these lines from an Australian poet, Robert Richardson, for his daughter Susy's headstone in 1896. Eight short lines that fit any card.
The Tide Rises, the Tide Falls
Henry Wadsworth Longfellow, 1879
The tide rises, the tide falls,The twilight darkens, the curlew calls;Along the sea-sands damp and brownThe traveller hastens toward the town,And the tide rises, the tide falls.Darkness settles on roofs and walls,But the sea, the sea in the darkness calls;The little waves, with their soft, white hands,Efface the footprints in the sands,And the tide rises, the tide falls.The morning breaks; the steeds in their stallsStamp and neigh, as the hostler calls;The day returns, but nevermoreReturns the traveller to the shore,And the tide rises, the tide falls.
Longfellow, 1879. For someone who lived by the coast, and for a funeral where the family would rather the world was described than explained.
Up-Hill
Christina Rossetti, 1861
Does the road wind up-hill all the way?Yes, to the very end.Will the day's journey take the whole long day?From morn to night, my friend.But is there for the night a resting-place?A roof for when the slow dark hours begin.May not the darkness hide it from my face?You cannot miss that inn.Shall I meet other wayfarers at night?Those who have gone before.Then must I knock, or call when just in sight?They will not keep you standing at that door.Shall I find comfort, travel-sore and weak?Of labour you shall find the sum.Will there be beds for me and all who seek?Yea, beds for all who come.
Christina Rossetti, 1861. A question-and-answer poem about the journey and the rest at the end of it. Read after a long illness.
Let Not Your Heart Be Troubled (John 14)
King James Bible, 1611
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
John 14, verses 1 to 3, King James wording. One of the Gospel readings offered for a funeral Mass, and short enough for the inside of a card.
Though Nothing Can Bring Back the Hour (from Intimations of Immortality)
William Wordsworth, 1807
What though the radiance which was once so brightBe now for ever taken from my sight,Though nothing can bring back the hourOf splendour in the grass, of glory in the flower;We will grieve not, rather findStrength in what remains behind;In the primal sympathyWhich having been must ever be;In the soothing thoughts that springOut of human suffering;In the faith that looks through death,In years that bring the philosophic mind.
Twelve lines from Wordsworth's Intimations of Immortality, 1807. The lines about splendour in the grass are the ones people know, and they read well at a non-religious service.
May There Always Be Work for Your Hands to Do
Traditional Irish blessing
May there always be work for your hands to do;May your purse always hold a coin or two;May the sun always shine on your windowpane;May a rainbow be certain to follow each rain;May the hand of a friend always be near you;May God fill your heart with gladness to cheer you.
A traditional Irish blessing, six lines, usually said to the people left behind rather than about the person who died. It suits the back page of the card.