At a Catholic funeral the readings are set by the Mass, and these pieces are for the other moments: the reflection after Communion, the removal the evening before, the graveside, and the card itself. The psalm and the Gospel passage here are the ones families most often choose when the priest asks.
The King James wording is used for the scripture because it is out of copyright and it is the version most people recognise when they hear it. If your parish uses a different translation, the priest will have it.
Miss Me But Let Me Go
Anonymous
When I come to the end of the roadAnd the sun has set for me,I want no rites in a gloom-filled room,Why cry for a soul set free?Miss me a little, but not too long,And not with your head bowed low.Remember the love that we once shared,Miss me, but let me go.For this is a journey we all must takeAnd each must go alone.It's all a part of the Master's plan,A step on the road to home.When you are lonely and sick of heartGo to the friends we know,And bury your sorrows in doing good deeds.Miss me, but let me go.
Anonymous and traditional. It is often credited to Christina Rossetti, but it does not appear in her collected work. It is read at more Irish funerals than any other poem, and it is the one most often asked for on a card.
Death Is Nothing At All
Henry Scott Holland, 1910
Death is nothing at all.It does not count.I have only slipped away into the next room.Nothing has happened.Everything remains exactly as it was.I am I, and you are you,and the old life that we lived so fondly together is untouched, unchanged.Whatever we were to each other, that we are still.Call me by the old familiar name.Speak of me in the easy way which you always used.Put no difference into your tone.Wear no forced air of solemnity or sorrow.Laugh as we always laughed at the little jokes that we enjoyed together.Play, smile, think of me, pray for me.Let my name be ever the household word that it always was.Let it be spoken without an effort, without the ghost of a shadow upon it.Life means all that it ever meant.It is the same as it ever was.There is absolute and unbroken continuity.What is this death but a negligible accident?Why should I be out of mind because I am out of sight?I am but waiting for you, for an interval,somewhere very near,just round the corner.All is well.Nothing is hurt; nothing is lost.One brief moment and all will be as it was before.How we shall laugh at the trouble of parting when we meet again!
From a sermon preached by Canon Henry Scott Holland at St Paul's Cathedral in 1910. It is read at religious and non-religious funerals alike, and the last four lines are often used on their own.
Crossing the Bar
Alfred, Lord Tennyson, 1889
Sunset and evening star,And one clear call for me!And may there be no moaning of the bar,When I put out to sea,But such a tide as moving seems asleep,Too full for sound and foam,When that which drew from out the boundless deepTurns again home.Twilight and evening bell,And after that the dark!And may there be no sadness of farewell,When I embark;For tho' from out our bourne of Time and PlaceThe flood may bear me far,I hope to see my Pilot face to faceWhen I have crost the bar.
Tennyson wrote this in 1889, three years before he died, and asked that it close every collection of his poems. Chosen often for a father, and for anyone who worked on or near the sea.
Death, Be Not Proud
John Donne, 1609
Death, be not proud, though some have called theeMighty and dreadful, for thou art not so;For those whom thou think'st thou dost overthrowDie not, poor Death, nor yet canst thou kill me.From rest and sleep, which but thy pictures be,Much pleasure; then from thee much more must flow,And soonest our best men with thee do go,Rest of their bones, and soul's delivery.Thou art slave to fate, chance, kings, and desperate men,And dost with poison, war, and sickness dwell,And poppy or charms can make us sleep as wellAnd better than thy stroke; why swell'st thou then?One short sleep past, we wake eternallyAnd death shall be no more; Death, thou shalt die.
One of John Donne's Holy Sonnets, written around 1609. A defiant poem rather than a soft one, chosen by families who want the funeral to say that death did not win.
Abou Ben Adhem
Leigh Hunt, 1834
Abou Ben Adhem (may his tribe increase!)Awoke one night from a deep dream of peace,And saw, within the moonlight in his room,Making it rich, and like a lily in bloom,An angel writing in a book of gold:Exceeding peace had made Ben Adhem bold,And to the presence in the room he said,"What writest thou?" The vision raised its head,And with a look made of all sweet accord,Answered, "The names of those who love the Lord.""And is mine one?" said Abou. "Nay, not so,"Replied the angel. Abou spoke more low,But cheerly still; and said, "I pray thee, then,Write me as one that loves his fellow men."The angel wrote, and vanished. The next nightIt came again with a great wakening light,And showed the names whom love of God had blest,And lo! Ben Adhem's name led all the rest.
Leigh Hunt, 1834. Read for someone known for kindness to other people rather than for piety, which is a great many fathers.
On Death (from The Prophet)
Kahlil Gibran, 1923
You would know the secret of death.But how shall you find it unless you seek it in the heart of life?For life and death are one, even as the river and the sea are one.For what is it to die but to stand naked in the wind and to melt into the sun?And what is it to cease breathing, but to free the breath from its restless tides, that it may rise and expand and seek God unencumbered?Only when you drink from the river of silence shall you indeed sing.And when you have reached the mountain top, then you shall begin to climb.And when the earth shall claim your limbs, then shall you truly dance.
Lines from the chapter on death in Kahlil Gibran's The Prophet, 1923. Read as the reflection after Communion, or at a non-denominational service.
On the Day I Die
Rumi, 13th century
On the day I die, when they carry my coffin along,do not think that my heart is still in this world.Do not weep for me, and do not say, "What a loss."Do not say goodbye when they lower me into the ground:the grave is a curtain, and behind it is a gathering.You have seen the going down; now watch for the rising.What harm did setting ever do to the sun or the moon?What looks to you like an ending is a dawn.
A plain-English rendering, made for this page, of a ghazal by the Persian poet Rumi, who died in 1273. Read at the graveside more than at the Mass.
Psalm 23 (The Lord Is My Shepherd)
King James Bible, 1611
The Lord is my shepherd; I shall not want.He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.
The psalm most often chosen for the responsorial psalm at a funeral Mass, and the one most often printed on the back of a memorial card. King James wording.
To Every Thing There Is a Season (Ecclesiastes 3)
King James Bible, 1611
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
Ecclesiastes 3, verses 1 to 8, in the King James wording. A common first reading, and read at non-religious funerals too because it names no doctrine.
May the Road Rise Up to Meet You
Traditional Irish blessing
May the road rise up to meet you.May the wind be always at your back.May the sun shine warm upon your face,the rains fall soft upon your fields,and until we meet again,may God hold you in the palm of His hand.
The best known Irish blessing. Six lines, said at the end of the Mass or at the graveside, and printed on the back of a great many memorial cards.
Deep Peace of the Running Wave
Traditional Gaelic blessing, published 1895
Deep peace of the running wave to you,Deep peace of the flowing air to you,Deep peace of the quiet earth to you,Deep peace of the shining stars to you,Deep peace of the gentle night to you,Moon and stars pour their healing light on you,Deep peace of the Son of Peace to you.
A Gaelic blessing in the version published by Fiona Macleod (William Sharp) in 1895. Often sung as well as said, and chosen for someone who loved the sea or the west.
High Flight
John Gillespie Magee, 1941
Oh! I have slipped the surly bonds of EarthAnd danced the skies on laughter-silvered wings;Sunward I've climbed, and joined the tumbling mirthOf sun-split clouds, and done a hundred thingsYou have not dreamed of; wheeled and soared and swungHigh in the sunlit silence. Hov'ring there,I've chased the shouting wind along, and flungMy eager craft through footless halls of air.Up, up the long, delirious, burning blueI've topped the wind-swept heights with easy graceWhere never lark, or even eagle flew;And, while with silent, lifting mind I've trodThe high untrespassed sanctity of space,Put out my hand, and touched the face of God.
Written by a nineteen-year-old pilot in 1941, three months before he was killed. Read for a father or a son who flew, climbed, farmed under a big sky, or simply loved being outdoors.
Up-Hill
Christina Rossetti, 1861
Does the road wind up-hill all the way?Yes, to the very end.Will the day's journey take the whole long day?From morn to night, my friend.But is there for the night a resting-place?A roof for when the slow dark hours begin.May not the darkness hide it from my face?You cannot miss that inn.Shall I meet other wayfarers at night?Those who have gone before.Then must I knock, or call when just in sight?They will not keep you standing at that door.Shall I find comfort, travel-sore and weak?Of labour you shall find the sum.Will there be beds for me and all who seek?Yea, beds for all who come.
Christina Rossetti, 1861. A question-and-answer poem about the journey and the rest at the end of it. Read after a long illness.
Let Not Your Heart Be Troubled (John 14)
King James Bible, 1611
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
John 14, verses 1 to 3, King James wording. One of the Gospel readings offered for a funeral Mass, and short enough for the inside of a card.
May There Always Be Work for Your Hands to Do
Traditional Irish blessing
May there always be work for your hands to do;May your purse always hold a coin or two;May the sun always shine on your windowpane;May a rainbow be certain to follow each rain;May the hand of a friend always be near you;May God fill your heart with gladness to cheer you.
A traditional Irish blessing, six lines, usually said to the people left behind rather than about the person who died. It suits the back page of the card.